Hechos clave
- Quién: Adriana Chechik, actriz porno estadounidense convertida en streamer de Twitch, nacida el 4 de noviembre de 1991 (Wikipedia)
- Cambio de carrera: Para 2022, había pasado principalmente del porno al streaming de Twitch (Wikipedia)
- La lesión: Se rompió la espalda en dos lugares en un foso de espuma en el stand de Lenovo Legion, TwitchCon San Diego, 8 de octubre de 2022 (E! News)
- El pozo: Aproximadamente dos pies de profundidad con una superficie firme debajo, según Rolling Stone (Rolling Stone)
- Tratamiento: Una cirugía de 5½ horas y dos cirugías de espalda en total; dado de alta del hospital el 19 de octubre (PC Gamer; E! News)
- Consecuencias: Twitch permaneció públicamente en silencio; Más tarde informó haber golpeado en su casa (Gizmodo; Game Rant)
Mañana, 4 de noviembre, Adriana Chechik cumple 35 años. Las personas que buscan “lesión de Adriana Chechik” suelen recordar un clip viral: una mujer celebrando una victoria, saltando a un foso de espuma y sin poder salir. El clip dio la vuelta al mundo en octubre de 2022. Lo que vino después recibió mucha menos atención: las cirugías, el dolor, el silencio de las empresas involucradas y la crueldad de extraños en línea que decidieron que, debido a su pasado, ella se lo merecía.
Llevo 14 años en esta industria. Soy uno de los actores más buscados del mundo y he trabajado con la mayoría de las mejores actrices de mi generación. No te voy a contar historias sobre trabajar con Adriana; esta columna es sobre el registro público. Y el registro público muestra algo en lo que todo artista debería pensar: qué nos sucede cuando nos lastimamos. Esta es su historia y, después, mi opinión.
De un club de striptease de Florida a la AVN Expo
Antes del porno, Chechik trabajó como bailarina en el Cabaret de Scarlett en Hallandale Beach, Florida (Wikipedia). Ella le contó a AVN en 2014 cómo encontró la industria: “Descubrí la industria del porno a través de una novia que trabajaba conmigo en el club de striptease. Un día me invitó al set con ella, y después de ver a las otras chicas supe que era algo de lo que tenía que ser parte”. (AVN). En ese momento, AVN indicó que su edad era 22 (AVN).
Su carrera avanzó rápidamente. En mayo de 2013 firmó un contrato no exclusivo de un año con Erotique Entertainment. En 2014, lanzó su propio sitio en la red Cherry Pimps, apareció en The Howard Stern Show en agosto y apareció en Cosmopolitan el mes siguiente (Wikipedia). Luego ganó una larga lista de premios de la industria; en enero de 2023 publicó una foto de once de sus trofeos para responder a las críticas (Metro; Wikipedia).
Un cuerpo que funcionaba como el de un atleta
Un detalle de su carrera explica mucho de lo que vino después. Chechik ha descrito cómo su trabajo en la industria le provocó lesiones comparables a las de una carrera deportiva, lo que la empujó a considerar otras opciones (Wikipedia).
Las personas ajenas a nuestro negocio no consideran a los artistas como trabajadores físicos. Deberían hacerlo. Largos días de rodaje, posiciones repetidas, acrobacias, tacones, calor bajo las luces: todo suma. Chechik lo dijo públicamente y comenzó a planificar su próxima carrera.
El paso a Twitch
Para 2022, había abandonado principalmente el porno para transmitir videojuegos en vivo en Twitch (Wikipedia). Wikipedia sitúa sus seguidores en ese momento en 3,8 millones en Instagram y más de 800.000 en Twitch (Wikipedia).
No fue una bienvenida fácil. El 25 de agosto de 2022, dijo que la habían bloqueado de un evento de Twitch Rivals Fortnite una hora antes de que comenzara, y que creía que se debía a su historial en el cine para adultos. Al día siguiente fue expulsada de Twitch; dijo que se había puesto un atuendo más revelador cerca del final de una transmisión. La prohibición se revocó rápidamente (SVG).
Luego, la cuenta oficial de Fortnite se disculpó públicamente: “Lamentamos mucho que esto haya sucedido. La solicitud a @TwitchRivals fue trabajar contigo para eliminar las referencias adultas del fondo de tu transmisión debido a la clasificación de nuestro juego. No tenemos ningún problema con que participes en eventos o transmitas ‘Fortnite’” (SVG). Wikipedia señala que Twitch también se disculpó con ella por la prohibición (Wikipedia).
8 de octubre de 2022: el foso de espuma
TwitchCon 2022 se celebró en San Diego. El 8 de octubre, en el stand de Lenovo Legion, Chechik participó en una justa; la exhibición fue transmitida en vivo por Lenovo (E! News). (Wikipedia da la fecha como el 10 de octubre; E! News y sus propios tweets, que comenzaron el 9 de octubre “un día después de la caída”, apuntan al 8 de octubre).
¡MI! describió lo que mostraba el vídeo: celebró su victoria saltando desde una pequeña plataforma, haciendo splits en el aire, y pareció golpearse el coxis aterrizando en lo que parecía un charco poco profundo de bloques de espuma. Dolorida, le dijo a la multitud: “No puedo salir”. Alguien fuera de cámara llamó a un médico (E! News).
Al día siguiente, tuiteó: “Bueno, me rompí la espalda en dos lugares y hoy me operarán para colocarme una varilla de un metro como soporte. Cuando llueve, llueve a cántaros y definitivamente estoy sintiendo la lluvia ahora mismo” (E! News). Tenía 30 años (E! News).
“¿Por qué @LenovoLegion dijo aquí que puedes sumergirte?”
El pozo no era lo que parecía. Rolling Stone informó que las especificaciones no estaban disponibles, pero un vídeo mostró que tenía alrededor de dos pies de profundidad. BuzzFeed, citado por Rolling Stone, informó que los típicos fosos de espuma en gimnasios o parques de diversiones tienen entre cuatro y seis pies de profundidad y generalmente están construidos sobre una superficie de trampolín. Según Chechik, la superficie debajo del foso de TwitchCon era firme (Rolling Stone).
Ella hizo la pregunta obvia: “¿Por qué @LenovoLegion dijo aquí que puedes sumergirte?” También dijo que los locutores habían sido “un poco groseros al decir que se fueran” después de su caída (Rolling Stone).
Ella no fue la única herida. Otro streamer, LochVaness, dijo que se dislocó la rodilla en el mismo hoyo: “Una vez salté y mi pie tocó el fondo y mi tobillo giró y luego mi rótula quedó de lado”, le dijo a NBC News (NBC News). La streamer EdyBot le dijo a Rolling Stone que no le habían dicho que alguien más ya había resultado herido en el hoyo: “Si hubiera sabido que alguien se dislocó la rodilla en el mismo hoyo, me lo habría saltado por completo” (Rolling Stone).
NBC News informó que la exhibición permaneció abierta el domingo por la mañana, y el personal invitó a las personas a probarla después de firmar las exenciones, y cerró al mediodía, hora del Pacífico (NBC News). Lenovo dijo: “Somos conscientes de los incidentes de los visitantes de TwitchCon que sufrieron lesiones en el foso de espuma suave del juego de gladiadores en el stand de Lenovo. Desde entonces, el área ha estado cerrada para cualquier uso posterior mientras trabajamos con los organizadores del evento para investigar los incidentes” (Rolling Stone; NBC News).
Cirugía y los primeros pasos
La cirugía duró cinco horas y media. Después escribió: “¡Así que la cirugía fue bien, 5 horas y 30 minutos! Más fusiones de las esperadas, huesos completamente aplastados y daño a los nervios de mi vejiga” (PC Gamer).
La recuperación fue brutal y ella fue honesta al respecto. “Anoche fue horrible, el dolor que tuve sentí que preferiría morir”, tuiteó (Rolling Stone). Después de intentar sentarse en fisioterapia, escribió: “No quiero ser dura. No quiero ser valiente. Lloré durante una hora y el dolor es tan inmenso con todos los medicamentos que estoy tomando” (PC Gamer).
Luego llegó la primera pequeña victoria. “Hoy fue tan difícil que CAMINÉ. Me desmayé después de lavarme los dientes y tuve que llevarme en brazos de regreso, pero el bebé recibió sus zapatos de baile”, escribió con un vídeo de ella con un aparato ortopédico en la espalda. “Fue tan agotador que he dormido todo el día desde entonces” (E! News).
Tuvo dos cirugías de espalda y fue dada de alta del hospital el 19 de octubre. Su comentario dice todo sobre el tipo de trabajadora que es: “Creo que la lucha más grande será no trabajar y tomarlo con calma. Ahora que estoy en casa veo todas las cosas que necesito hacer y el trabajo que quiero poner al día” (E! News).
“No intentes convertirme en el malo”
Algunas personas en línea la culparon por saltar. Ella respondió directamente: “Para las personas que preguntan por qué saltaste. No intentes convertirme en el malo. Estoy entre todos los que asumieron que se tomaron las precauciones de seguridad adecuadas. Es como entrar a un auto asumiendo que la airbag funcionará y no lo hace. No tengo la culpa. Ninguna de las víctimas heridas lo es” (PC Gamer; Gizmodo).
Un tweet del medio de deportes electrónicos Dexerto que restaba importancia a la lesión debido a su pasado fue rápidamente retractado después de una reacción violenta (Wikipedia).
El silencio
Gizmodo informó que Twitch pasó los días siguientes destacando los buenos momentos de la conferencia en sus canales sociales mientras se negaba a responder preguntas sobre el foso o su condición (Gizmodo). Chechik notó: “Me parece extraño que nadie en el centro de convenciones, el stand o Twitch haya tenido buenos deseos ni haya dicho nada” (Gizmodo).
Un neurocirujano, el Dr. Oren Gottfried, explicó la lesión a Gizmodo: “Piense en la lesión que resulta en comprimir la columna como un acordeón, pero los huesos están firmes y rígidos, y se rompen con el contacto de golpearse entre sí” (Gizmodo). Dos abogados de lesiones personales le dijeron a Gizmodo que, según la información pública, ella y otros podrían tener un posible caso de negligencia; uno de ellos, Allan Siegel, dijo que “pueden haber habido varios fallos en la instalación del foso, incluido el hecho de no hacerlo lo suficientemente profundo como para proporcionar suficiente protección a los usuarios” (Gizmodo).
Las pérdidas que nadie vio
Más tarde ese mes se informó que había estado embarazada cuando la llevaron al hospital y que no podía continuar con el embarazo debido a la cirugía que requerían sus lesiones (Wikipedia; Game Rant). No agregaré nada a eso. Es de ella.
Mientras se recuperaba en casa, dijo, los trolls llamaron repetidamente a la policía en incidentes de aplastamiento, hasta el punto de que los oficiales locales ya la conocían (Game Rant). En enero de 2023, rechazó la propuesta de un compañero streamer de prohibir las transmisiones de “jacuzzis”, llamándolo “un hombre que persigue a trabajadoras sexuales en busca de vistas” (Wikipedia).
La vida después del foso
Ella siguió trabajando. En julio de 2023, TMZ informó que estaba trabajando con una empresa llamada Forever Voices en un “Adriana Chechik AI Companion” usando su voz (Wikipedia). Y Wikipedia informa que en noviembre de 2025, en una sesión de preguntas y respuestas de Instagram, dijo que estaba filmando escenas para adultos nuevamente, después de una fisioterapia por el daño a los nervios causado por el accidente (Wikipedia).
Lo que todo artista debería aprender de Adriana Chechik
- Tu cuerpo es asunto tuyo. Ella dijo que su trabajo le causaba lesiones similares a las de los deportes; planifique eso con anticipación.
- No asumas que alguien más verificó la seguridad. En el set o en un evento, pregunta cómo se construye algo.
- Ten una segunda carrera lista. Tenía Twitch antes de lastimarse, lo que la mantuvo trabajando.
- Documente todo. Sus tweets y vídeos se convirtieron en el récord en el que confiaban periodistas y abogados.
- Ignora la gente que dice que “ella se lo merecía”. Ser artista no significa que una lesión sea tu culpa.
Mi opinión (opinión — Maximo Garcia)
Lo que me enoja de esta historia no es el accidente. Los accidentes ocurren. Lo que me enoja es la reacción. Una mujer se rompió la espalda en dos lugares en el stand de un patrocinador, otras personas resultaron heridas en el mismo hoyo y gran parte de internet decidió que el problema era su pasado. Un medio de comunicación hizo una broma. Desconocidos llamaron a la policía a su casa mientras ella estaba aprendiendo a caminar nuevamente. Si un futbolista se rompiera la espalda en un evento patrocinado, nadie le preguntaría cuál era su antiguo trabajo.
Su frase “Es como subirse a un coche, asumir que la airbag funcionará y no funciona” debería enseñarse a todos los que trabajan con su cuerpo. En nuestra industria, confiamos en los productores, los equipos y las ubicaciones todos los días. La mayoría de las veces esa confianza se gana. Pero en 14 años he aprendido que uno mismo controla las cosas: el decorado, la utilería, el papeleo, la gente. No porque seas paranoico, sino porque eres tú quien paga si algo sale mal.
Y luego está ella: dos cirugías, huesos aplastados, daño a los nervios, una pérdida de la que nadie debería hablar en público, y su mayor preocupación cuando llegó a casa fue no poder trabajar. Eso es un profesional. Es alguien que construyó una carrera dos veces, una en el porno y otra en Twitch, y se negó a dejar que un foso de espuma la terminara. Feliz cumpleaños mañana, Adriana. Escribo sobre el lado físico de este trabajo y cómo los artistas se protegen en maximogarciaworld.com.
Si está interesado en artistas que construyeron una segunda carrera en línea, lea mis columnas sobre Riley Reid, quien también apostó por la IA, y Mia Khalifa, que sabe mucho sobre el abuso en línea. Para conocer la historia de su regreso, consulte Tori Black.
👉 Más información mía en maximogarciaworld.com· ¿Quieres la colección completa?Suscríbete en putosposters.net
Preguntas frecuentes
¿Qué pasó con Adriana Chechik en TwitchCon?
En TwitchCon 2022 en San Diego, saltó a un foso de espuma en el stand de Lenovo Legion después de ganar una justa y se rompió la espalda en dos lugares. Se sometió a una cirugía para colocarle una varilla en la columna como apoyo (E! News; Rolling Stone).
¿Qué profundidad tenía el foso de espuma de TwitchCon?
Rolling Stone informó que el vídeo mostraba que tenía alrededor de dos pies de profundidad, y Chechik dijo que la superficie debajo era firme. Los fosos de espuma típicos tienen de cuatro a seis pies de profundidad y están construidos sobre una superficie de trampolín, según BuzzFeed citado por Rolling Stone (Rolling Stone).
¿Twitch o Lenovo respondieron a la lesión de Adriana Chechik?
Lenovo dijo que estaba al tanto de las lesiones y cerró el área. Gizmodo informó que Twitch permaneció públicamente en silencio, y Chechik dijo que nadie de la convención, el stand o Twitch había enviado buenos deseos (Rolling Stone; Gizmodo).
¿Cuántos años tiene Adriana Chechik?
Nació el 4 de noviembre de 1991, según Wikipedia, y tenía 30 años en el momento de la lesión (Wikipedia; E! News).
Cómo verificamos esto
Cada hecho y cita se cotejó con las fuentes a continuación y se reproduce tal como se publicó, incluida la ortografía original de sus tweets. Cuando las fuentes no están de acuerdo sobre la fecha del otoño (Wikipedia dice 10 de octubre; E! News dice 8 de octubre), seguimos a E! Noticias y el momento de sus propias publicaciones. La pérdida del embarazo se menciona solo como se informó, sin especulaciones. Se omitieron detalles explícitos de su carrera adulta para mantener esta página SFW. Las opiniones son propias de Maximo Garcia y así están etiquetadas.
Fuentes
- Wikipedia: Adriana Chechik — https://en.wikipedia.org/wiki/Adriana_Chechik
- ¡MI! Noticias: “La modelo de OnlyFans, Adriana Chechik, comparte una mirada ‘dura’ a la recuperación después de romperse en un foso de espuma” (20 de octubre de 2022) - https://www.eonline.com/news/1351234/onlyfans-model-adriana-chechik-shares-hard-look-at-recovery-after-breaking-back-in-foam-pit
- Rolling Stone: Adriana Chechik se rompió la espalda en el foso de espuma de TwitchCon (octubre de 2022) — https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/adriana-chechik-broke-back-twitchcon-foam-pit-unsafe-1234608089/
- NBC News: Lesiones en las fosas de espuma de TwitchCon (octubre de 2022) — https://www.nbcnews.com/pop-culture/viral/twitchcon-foam-pit-injuries-rcna51410
- PC Gamer: “‘No intentes convertirme en el chico malo’” (octubre de 2022) — https://www.pcgamer.com/dont-try-and-turnme-into-the-bad-guystreamer-who-broke-back-at-twitchcon-details-extent-of-her-injuries/
- Gizmodo: “Twitch Silent sobre las lesiones de Foam Pit en TwitchCon” (15 de octubre de 2022) — https://gizmodo.com/twitch-silent-adriana-chechik-back-twitchcon-foam-pit-1849657424
- SVG: “Por qué Fortnite se disculpó con Adriana Chechik en medio de la prohibición de Twitch” (29 de agosto de 2022) — https://www.svg.com/984749/why-fortnite-apologized-to-adriana-chechik-amid-twitch-ban/
- Game Rant: Adriana Chechik aplastada (diciembre de 2022) - https://gamerant.com/adriana-chechik-swatted-twitch/
- AVN: “Fresh Face: Conoce a la novata del programa AVN Adriana Chechik” (enero de 2014) — https://avn.com/business/articles/vídeo/fresh-face-meet-avn-show-newbie-adriana-chechik-540727.html
- Metro: “Adriana Chechik muestra su colección de premios porno para acabar con los que odian” (enero de 2023) — https://metro.co.uk/2023/01/25/adriana-chechik-shows-off-porn-awards-collection-to-shut-down-haters-18164274/
