Datos clave
- Quién: Sora Aoi (también escrita Sola Aoi), ex idol del AV, actriz, cantante y personalidad de los medios japonesa, nacida el 26 de abril de 1981 en Kanagawa (Wikipedia)
- Carrera: Más de 600 películas para adultos entre 2002 y 2011; ampliamente considerado uno de los idols del AV más populares de la década de 2000 (Wikipedia)
- Convencional: Dramas de televisión japoneses, premio Pink Grand Prix a la Mejor Actriz (2004), películas en Tailandia, Corea, Hong Kong e Indonesia (Wikipedia)
- China: se unió a Sina Weibo en noviembre de 2010; 130.000 seguidores en seis horas, más de 13 millones en septiembre de 2012 (Wikipedia)
- Hoy: Casado con DJ Non en 2018; gemelos nacidos en 2019; pidió que su catálogo para adultos fuera retirado de la venta oficial en 2019 (Wikipedia)
Cuando viajo por Asia y la gente descubre a qué me dedico, hay un nombre que surge más que cualquier estrella estadounidense, más que cualquier estrella europea. No Jenna Jameson. No Riley Reid. Sora Aoi.
Eso siempre me sorprendió al principio. Dejó de hacer nuevas películas para adultos en 2011. Nunca trabajó en Los Ángeles. Ella nunca persiguió el mercado americano. Y aún así, en gran parte del mundo, ella es el nombre en el que piensa la gente cuando piensa en esta industria. En China, especialmente, se convirtió en algo mucho más extraño y mucho más grande que una estrella porno: una figura de la cultura pop, un meme, una celebridad, un símbolo sobre el que la gente discutía en los periódicos.
Llevo 14 años en este negocio. Soy uno de los actores masculinos más buscados del mundo y he rodado con muchas de las mejores actrices del planeta. Sé lo difícil que es cruzar. Casi nadie lo logra. Entonces, cuando alguien lo hace en la escala que lo hizo Sora Aoi, creo que vale la pena sentarse y entender cómo.
La niña que quería ser maestra de preescolar
Comencemos donde realmente comienza su historia, porque es la parte que la gente se salta.
Sora Aoi nació el 26 de abril de 1981 en Kanagawa, Japón. Cuando era estudiante, trabajó a tiempo parcial en el servicio de alimentos: pizzerías, pubs, bares de sushi. Su plan era convertirse en maestra de preescolar (Wikipedia).
Lee eso de nuevo. Una maestra de preescolar.
En su tercer año de secundaria, una agencia de talentos para el modelaje en gravure, el mundo japonés del bikini y los álbumes de fotos, la buscó en Shibuya. Decidió dedicarse al entretenimiento para adultos, pero (y esto es importante) con un objetivo muy específico. Eventualmente quería trabajar en televisión y en otras partes del negocio del entretenimiento. Según sus propias palabras: “Si sólo existiera la industria audiovisual, no podría hacerlo” (Wikipedia).
Esa frase te dice todo sobre cómo pensaba. Ella no vio los vídeos para adultos como destino. Ella lo vio como una puerta.
Incluso su nombre era simple. Su agencia le preguntó qué color le gustaba. Dijo azul - aoi en japonés. Le preguntaron qué le gustaba en general. Ella dijo el cielo - sora. Entonces ella se convirtió en Aoi Sora (Wikipedia). Sin equipo de marketing, sin grupo focal. Cielo azul. Me encanta eso.
Debut, estudios y hacerse notar
Apareció como modelo gravure en la edición de junio de 2002 de Bejean e hizo su debut audiovisual en julio de 2002 con Happy Go Lucky! para el estudio Alice Japan, parte del grupo Kuki, en ese momento uno de los productores para adultos más grandes de Japón. Por su trabajo de ese año obtuvo el segundo lugar como Mejor Actriz Revelación en el X City Grand Prix de 2002 (Wikipedia).
En noviembre de 2004 se mudó a S1 No. 1 Style, un nuevo estudio del gran grupo Hokuto, y allí hizo aproximadamente un video al mes hasta mediados de 2006. Para entonces, ella era una de las idols del AV más populares de Japón. En 2005, su nombre fue la segunda búsqueda más popular en Internet para una celebridad femenina en Japón (Wikipedia).
No es la segunda estrella porno más buscada. Segunda celebridad femenina más buscada.
La gente ajena a esta industria no comprende lo difícil que es. El volumen de búsqueda es el idioma en el que vivo todos los días; así es como mido mi propio trabajo. Ser número dos entre todas las celebridades femeninas en un país de 127 millones de habitantes, con una carrera que la mayoría de las cadenas de televisión fingirían que no existe, no es suerte. Eso es un fenómeno.
El plan funciona: Japón convencional
Aquí es donde empiezo a respetarla realmente. ¿Recuerda el objetivo que se propuso cuando era adolescente: la televisión y la industria del entretenimiento en general? Ella fue e hizo exactamente eso.
- Mayo de 2003: un papel en la película teatral Gun Crazy 4: Requiem for a Bodyguard.
- Julio-diciembre de 2003: un papel en el drama de TV Asahi Tokumei Kakarichō Tadano Hitoshi.
- 2004: Mejor Actriz en el Gran Premio Rosa por la película Tsumugi, clasificada como la cuarta mejor película rosa del año.
- 2005: protagonista de la comedia romántica de Keisuke Yoshida Raw Summer, que ganó el Gran Premio en el Concurso Off Theatre del Festival Internacional de Cine Fantástico de Yubari.
- 2005: la serie nocturna de TV Tokyo Jōō, con Akiho Yoshizawa.
- 2006–2007: programas regulares de variedades de televisión, el drama Shimokita GLORY DAYS, Kaikan shokunin en TV Asahi y un lugar invitado en la popular serie de detectives Galileo.
Todo eso está registrado (Wikipedia). También lanzó un álbum, Hadaka no Kiss, en 2006, y estuvo en la primera generación del grupo ídolo Ebisu Muscats de 2008 a 2013 (Wikipedia).
Un crítico de un thriller de 2004 que protagonizó escribió que “Sora Aoi no es ninguna Dame Judi Dench, pero es lo suficientemente atractiva como para hacerte creer y cuidar de ella” (Wikipedia). Me reí cuando leí eso, porque es la crítica más honesta que un actor adulto jamás recibirá de la corriente principal. Nunca te llamarán gran actriz. Pero si admiten que se preocupan por tu personaje, has ganado.
Internacionalización: Tailandia, Corea, Hong Kong, Indonesia
La mayoría de las historias cruzadas se detienen en un país. El de ella no.
En 2008 viajó a Tailandia para rodar la película para adolescentes Hormonas, interpretando a una turista japonesa. La película ganó el premio especial del jurado en el Festival de Cine Marino Asiático, lo que un periodista atribuyó a su presencia. En mayo de 2009 estuvo en el drama televisivo coreano Korean Classroom con sus compañeros idols del AV Mihiro y Rio. En 2010 protagonizó la comedia de terror japonesa Big Boobs Zombie y, ese mismo año, el thriller erótico de Hong Kong Revenge: A Love Story (Wikipedia).
Luego Indonesia. En abril de 2011 protagonizó la película de terror Suster Keramas 2. Películas anteriores con actrices audiovisuales japonesas habían provocado protestas de grupos musulmanes conservadores, por lo que su viaje y su papel se mantuvieron en secreto. Dijo que trabajar en Indonesia le hizo reflexionar, pero quería ampliar su carrera profesional y tenía “muchas ganas de entrar en contacto con extranjeros y participar en la comunicación” (Wikipedia).
Como alguien que vive en el Sudeste Asiático, quiero subrayarlo. Ir a trabajar a un país donde tu presencia podría provocar protestas y hacerlo de todos modos porque quieres conectarte con la gente, eso requiere valor. Esa no es una chica a la deriva en su carrera. Ése es un profesional que toma riesgos calculados.
El momento Weibo: 13 millones de seguidores
Ahora la parte que todos recuerdan.
A finales de abril de 2010, los usuarios chinos de Internet encontraron la cuenta de Twitter de Sora Aoi, a pesar de que Twitter normalmente estaba bloqueado en China. Los fanáticos comenzaron a compartir software para sortear la censura solo para seguirla. Después del terremoto de Yushu de 2010 en Qinghai, anunció que recaudaría fondos para las víctimas. Las reacciones fueron variadas: algunos la elogiaron, otros lo encontraron indecoroso (Wikipedia).
En noviembre de 2010 abrió una cuenta en Sina Weibo, el microblog más grande de China, en la que publicaba en japonés, inglés y chino. En las primeras seis horas consiguió 130.000 seguidores. En septiembre de 2012 tenía más de 13 millones (Wikipedia).
Permítanme poner esto en perspectiva desde dentro del negocio. Hoy en día, a todas las actrices se les dice: construyan sus redes sociales, sean dueños de su audiencia, sean directos. En 2010, casi nadie en el entretenimiento para adultos pensaba de esa manera. Sora Aoi lo hizo en tres idiomas, en una plataforma en un país donde sus películas ni siquiera eran legales, y la convirtió en un número de seguidores mayor que el de la mayoría de las estrellas convencionales.
También lanzó una canción en mandarín, “Mao Yi” (“Sweater”), como descarga digital (Wikipedia). Piensa en eso: un idol del AV japonés grabando en mandarín para fanáticos chinos. Ese no es un proyecto paralelo. Esa es la estrategia de mercado.
Fama que vino con la política
Ser famosa en China como mujer japonesa también significó entrar directamente en la historia y la política.
En septiembre de 2012, publicó un llamamiento a favor de una solución pacífica a la disputa de las islas Senkaku entre Japón y China, y fue objeto de burlas e insultos. En 2013, una pieza de caligrafía que creó mientras promocionaba un parque temático en Ningbo fue subastada por 95.000 dólares. Un periódico respaldado por el gobierno calificó la caligrafía de “infantil”; sus fans la defendieron; mucha gente vio todo esto como un truco publicitario del parque (Wikipedia).
Mi opinión: así es como se ve la verdadera fama. No sólo aplausos: gente peleando por ti, periódicos escribiendo editoriales sobre tu letra. Cuando un exactriz de AV se convierte en tema de debate nacional en el país más poblado del mundo, ya no es una historia de nicho.
La salida, en sus propios términos
Su último AV original, lanzado por S1 el 7 de junio de 2011, cerró ese capítulo. S1 siguió lanzando compilaciones durante algunos años, incluido un set de 12 horas que reúne escenas de todo su trabajo con el estudio (Wikipedia).
Siguió actuando en papeles principales más pequeños (un cameo en la comedia china Naked Ambition 2, la comedia romántica tailandesa de 2014 I Fine..Thank You..Love You) y luego trabajó con marcas y músicos, incluido un video musical de 2022 con el artista malasio Namewee (Wikipedia).
El 3 de enero de 2018 anunció su matrimonio con el músico DJ Non. En diciembre de 2018 anunció que estaba embarazada y el 1 de mayo de 2019 dio a luz a gemelos (Wikipedia).
Y luego hizo algo que encuentro muy conmovedor. En 2019, pidió que retiraran de la venta su trabajo para adultos en el gran minorista japonés FANZA, y su perfil fue eliminado del sitio de S1. Su explicación, de su blog: “Al detener las ventas, no quiero borrar el pasado. Pero tampoco quiero hacer nada. No puedo borrar el pasado aunque quisiera borrarlo. Dejé de vender los títulos oficiales. Pero si uno mira, hay versiones ilegales esparcidas por Internet” (Wikipedia).
Por qué esa cita me importa
He leído muchas declaraciones de artistas que abandonaron esta industria. Algunos están enojados. Algunos están llenos de arrepentimiento. Algunos fingen que el pasado no sucedió.
El de ella es diferente. No se disculpa por su pasado y no pretende que pueda desaparecer. Ella simplemente dice: ahora soy madre, voy a hacer lo que pueda y sé que no puedo controlarlo todo. Eso es lo más adulto y honesto que alguien en este negocio haya dicho sobre dejarlo.
También señala algo que nuestra industria aún no ha resuelto: la piratería. Podría detener las ventas oficiales. No pudo detener las copias. Todo artista que alguna vez haya querido dar un paso atrás conoce ese sentimiento. Tu trabajo pertenece a Internet para siempre, te guste o no.
Lo que toda actriz puede aprender de Sora Aoi
Les digo a los jóvenes artistas las mismas cosas una y otra vez. Sora Aoi los hizo todos antes de que la mayoría de nosotros los entendiéramos.
- Tener un objetivo más allá de la cámara. Ella dijo al principio que AV por sí solo no era suficiente para ella. Su objetivo era la televisión y el cine, y lo consiguió.
- Sea dueño de su audiencia. Twitter, luego Weibo, en tres idiomas, antes de que “economía de creadores” fuera una frase.
- Ve donde está el público. Tailandia, Corea, Hong Kong, Indonesia, China. No esperó a que vinieran a Tokio.
- Sé humano en público. La recaudación de fondos para el terremoto, el mensaje de paz, incluso cuando generó críticas.
- Vete con dignidad. Sin dramas, sin quemar puentes, sin fingir.
Mi opinión (opinión — Maximo Garcia)
Sora Aoi es, en mi opinión, el crossover más exitoso en la historia del entretenimiento para adultos, no en dinero, que no puedo verificar, sino en alcance. Las estrellas estadounidenses sueñan con un papel en una comedia de situación. Consiguió películas en cinco países, un sencillo en mandarín, un debate nacional sobre su caligrafía y 13 millones de seguidores en un mercado donde su trabajo estaba prohibido.
Y la razón por la que funcionó está en esa primera cita: “Si sólo existiera la industria audiovisual, no podría hacerlo”. Nunca dejó que la industria definiera el tamaño de su vida. Lo usó, lo respetó y lo dejó.
Para mí, que vivo aquí en Asia, su nombre es un recordatorio diario de que este negocio no tiene por qué ser el final de su historia. Para la persona adecuada, con el plan adecuado, puede ser el primer capítulo.
👉 Más de mí en maximogarciaworld.com · ¿Quieres la colección completa? Suscríbete en fuckingposters.net
Preguntas frecuentes
¿Por qué Sora Aoi es tan famosa en China?
Los fans chinos encontraron su Twitter en 2010 a pesar del bloqueo; Luego se unió a Sina Weibo en noviembre de 2010 y superó los 13 millones de seguidores en septiembre de 2012 (Wikipedia).
¿Cuándo se retiró Sora Aoi de los videos para adultos?
Su último AV original fue lanzado el 7 de junio de 2011; los lanzamientos posteriores fueron compilaciones (Wikipedia).
¿De dónde viene el nombre Sora Aoi?
Su agencia le preguntó cuál era su color favorito (azul, aoi) y qué le gustaba (el cielo, sora) (Wikipedia).
¿Está casada Sora Aoi?
Anunció su matrimonio con el músico DJ Non en enero de 2018 y dio a luz a gemelos el 1 de mayo de 2019 (Wikipedia).
Cómo lo hemos comprobado
Cada hecho y cita se cotejó con las fuentes a continuación. Las citas aparecen tal como las informaron las fuentes; todo lo que no pudimos confirmar quedó fuera. Las opiniones son propias de Maximo Garcia y así están etiquetadas.
Fuentes
- Wikipedia: Sora Aoi — https://en.wikipedia.org/wiki/Sora_Aoi
- Katrien Jacobs, “Potency and Protest on the Chinese Internet”, Berfrois (26 de enero de 2012), citado por Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/Sora_Aoi
